| |
----------- |
|
| Special
Stamps |
Timbres Spéciaux |
Briefmarken Spezial |
Sellos Especiales |
Francobolli Speciali |
Postzegles speciale |
|
|
|
|
|
|
| English |
Français |
Deutsch |
Español |
Italiano |
Nederlands |
| Artists´s Work |
objet d'art |
Kunstwerk |
obra de arte |
creazione artistica |
kunstwerk |
|
|
|
|
|
|
| block |
bloque |
Block |
bloc |
bloco |
blokken |
|
|
|
|
|
|
| black print |
fr |
Schwarzdruck |
es |
it |
nl |
|
|
|
|
|
|
| booklets |
carnet |
Markenheftchen |
cuadernillo |
libretto |
boekjes |
|
|
|
|
|
|
| coil |
enroulement |
Rolle |
bobina |
bobina |
rollen |
|
|
|
|
|
|
| error |
erreur |
Fehler |
error |
errore |
fout |
|
|
|
|
|
|
| essay |
essai |
Probedruck |
ensayo |
saggio |
proef |
|
|
|
|
|
|
| forgery |
faux |
Fälschung |
falsificación |
falso. |
vervalsing |
|
|
|
|
|
|
| imperforated |
non dentelé |
geschnitten |
no dentado |
non dentellato |
ongetande |
|
|
|
|
|
|
| inverted |
renversé |
kopfstehend |
invertido |
capovolto |
kopstaand |
|
|
|
|
|
|
| kiloware |
kiloware |
Kiloware |
kiloware |
kiloware |
kilowaar |
|
|
|
|
|
|
| official |
service |
Dienst |
servicio |
sevizio |
dienst |
|
|
|
|
|
|
| overprinted |
surimprimé |
Aufdruck |
sobreimpreso |
soprastampato |
opdruk |
|
|
|
|
|
|
| postal stationery |
entier postal |
Ganzsachen |
intero postal |
intero postale |
postwaardestuk |
|
|
|
|
|
|
| English |
Français |
Deutsch |
Español |
Italiano |
Nederlands |
| proof |
épreuve |
Druckprobe |
prueba |
prova |
proeven |
|
|
|
|
|
|
| proof sepia |
épreuve sepia |
Druckprobe sepia |
prueba sepia |
prova sepia |
proeven sepia |
|
|
|
|
|
|
| semi-postal |
de bienfaisance |
Zuschlagsmarke |
de beneficencia |
de beneficenza |
nl |
|
|
|
|
|
|
| se-tenant |
se-tenant |
Zusammendruck |
es |
mosaico |
samenhangende |
|
|
|
|
|
|
| specimen |
spécimen |
Muster |
muestra |
saggio |
specimen |
|
|
|
|
|
|
| test stamps |
fr |
de |
es |
it |
nl |
|
|
|
|
|
|
| training stamps |
fr |
de |
es |
it |
nl |
|
|
|
|
|
|
| triangular |
triangle |
dreieckig |
tringular |
triangolo |
driehoek |
|
|
|
|
|
|
| sheets complete |
feuilles |
Ganze Bogen |
foglios |
feuilles |
vellen |
|
|
|
|
|
|
| Uncut |
fr |
ungeschnitten |
no cortado |
it |
nl |
|
|
|
|
|
|
| Unissued |
fr |
nicht ausgegeben |
es |
non emesso |
nl |
|
|
|
|
|
|
| English |
Français |
Deutsch |
Español |
Italiano |
Nederlands |
|
|
|
|
|
|